Auf einen Blick
- Aufgaben: Verfasse komplexe rechtliche Korrespondenz und koordiniere internationale Sozialversicherungsabkommen.
- Unternehmen: Engagierte Institution, die sich für das Wohl der Bevölkerung einsetzt.
- Vorteile: Vielfältige Chancen, Gesundheitsförderung und ein unterstützendes Arbeitsumfeld.
- Weitere Informationen: Dynamisches Team mit Fokus auf Chancengleichheit und persönliche Entwicklung.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der internationalen Sozialversicherung und arbeite an bedeutenden Projekten.
- Qualifikationen: Erfahrung im internationalen Sozialrecht und ausgezeichnete Sprachkenntnisse in Französisch und Englisch.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 75600 - 92400 CHF pro Jahr.
Responsabilità
- Redigere corrispondenza complessa, prevalentemente in francese, per fornire informazioni giuridiche sulla determinazione del diritto nazionale applicabile in materia di sicurezza sociale.
- Elaborare, esaminare e valutare le richieste per la conclusione di accordi speciali.
- Fornire informazioni giuridiche in casi complessi di coordinamento degli assegni familiari.
- In caso di divergenze tra gli organi esecutivi nazionali ed esteri, verificare i fatti e, in collaborazione con il ministero estero competente, trovare soluzioni e fungere da mediatore/trice.
- Collaborare allo sviluppo dei sistemi informatici relativi all'assoggettamento assicurativo e agli assegni familiari in ambito internazionale.
- Fornire agli utenti (casse di compensazione, fiduciari, imprese) un supporto di primo livello per il portale web per la determinazione della legislazione applicabile.
- Organizzare e dirigere l'attuazione del coordinamento internazionale nell'ambito dell'assoggettamento assicurativo e degli assegni familiari.
- Garantire l'applicazione uniforme degli accordi tra la Svizzera e l'UE/AELS e delle convenzioni bilaterali di sicurezza sociale.
- Contribuire a un'attuazione affidabile delle disposizioni transfrontaliere in materia di sicurezza sociale con i Paesi esteri e promuovere una collaborazione internazionale efficiente e basata sulla fiducia grazie allo scambio elettronico di dati.
- Essere in contatto con le autorità nazionali ed estere e sostenere lo sviluppo di sistemi specialistici digitali.
Qualifiche
- Formazione commerciale con esperienza professionale nel settore della sicurezza sociale (internazionale).
- Ampia conoscenza del diritto internazionale in materia di sicurezza sociale e della sua applicazione.
- Capacità di verificare traduzioni impegnative in francese e di redigere corrispondenza complessa in francese.
- Capacità di lavorare in modo autonomo, preciso e sistematico e ottime competenze informatiche.
- Solide conoscenze di almeno due lingue ufficiali e ottime conoscenze dell'inglese (orali e scritte).
Benefici
- Lavorare per la Svizzera: Ci adoperiamo per il modello di successo svizzero e lavoriamo per il benessere della popolazione.
- Vivere la diversità: La concretizzazione delle pari opportunità ci consente di esprimere al meglio le nostre competenze e di contemplare punti di vista differenti.
- In forma sul posto di lavoro: Forniamo supporto e consulenza alle nostre collaboratrici e ai nostri collaboratori sulla tematica della salute fisica e mentale.
Collaboratore/trice specializzato/a nell'Unità Accordi speciali e organo di collegamento per gl[...] Arbeitgeber: Federal Social Insurance Office FSIO
Das Bundesamt für Sozialversicherungen (BSV) bietet eine herausragende Arbeitsumgebung, die auf Zusammenarbeit und Innovation setzt. Mit einem klaren Fokus auf Mitarbeiterentwicklung und einer positiven Unternehmenskultur fördert das BSV nicht nur fachliche Kompetenzen, sondern auch persönliche Entfaltung. Die zentrale Lage in Bern ermöglicht zudem eine hervorragende Erreichbarkeit und ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Berufs- und Privatleben.
Kontaktdaten:
Federal Social Insurance Office FSIO Recruiting-Team
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Collaboratore/trice specializzato/a nell'Unità Accordi speciali e organo di collegamento per gl[...] mit Bravour zu bestehen
Redazione di corrispondenza complessa in francese
Conoscenza del diritto internazionale in materia di sicurezza sociale
Verifica di traduzioni impegnative in francese
Capacità di lavorare in modo autonomo e preciso
Competenze informatiche avanzate
Conoscenza delle legislazioni applicabili
Capacità di mediazione e risoluzione dei conflitti
